Szeretnék neked sokat mondani,
Elmondani mit érez most szívem,
És ahhoz nem kell sok szó, mert e pár
Kifejezi azt teljesen híven:
Szeretlek és emlékezem reád!

Ha tőlünk távol is a régi vágy,
Ha szíved eddig meg nem változott,
Örömmel mondom el, hisz e szavak
Értelme már rég rád vonatkozott:
Szeretlek és emlékezem reád!

S ha változott a régi érzemény,
Ha eltörlé azt onnan a jelen,
Az én szívem nem változik soha,
Átérezve dobogja szüntelen:
Szeretlek és emlékezem reád.

Távol vagy bár e szív híven szeret,
Örömmel emlékezik felőled,
És jutalmul hű barátságomért
Az egyetlen amit kérek tőled:
Ne feledj el, emlékezzél reám!

[1880]